가볍게 읽기 좋은 간단한 글이 있길래 번역해 봤습니다.
스타트업에서 일하고있지 않더라도 느끼는 부분이 좀 있네요.
틀린 번역이 있다면 지적해 주시면 감사하겠습니다.

원문 : 17 Simple Tips On Working At A Startup

스타트업에서 일하는 당신을 위한 17가지 조언

혹시 스타트업에서 일하려고 생각하고 있거나 이미 스타트업에서 일하고 있는가? 좋은 생각이다! 제대로 한다면 당신의 경력에있어 정말 최고의 선택이 될 것이다. 수백명의 창업자들과 그들과 일하는 열정적인 사람들의 이야기에 근거해서 몇 가지 팁을 적어 보았다.

1. 받는 월급의 가치 이상으로 무언가 배우고있지 않다면, 무언가 잘못하고 있거나, 또는 잘못된 회사에서 일하고 있는 것이다.

2. 그냥 일할 곳을 찾고있다면, 다른 곳을 찾는것이 좋을 것이다. 스타트업은 그냥 보통 일자리보다는 조금 다른 어떤 것이다. 일생을 걸만한 경험이 되어야 한다.

3. 잘 골라야 한다. 성공의 기미가 보이는 곳을 찾아라. 비지니스를 잘 이해해라. 회사의 설립자들을 잘 알아라. 그 회사가 커다란 성공을 거두리라는 기회가 보이는 곳에서만 일해라. 빠르게 성장하는 스타트업에서 일하는 것은 아주 재미있는 일이다. 그렇게 재미있는 것은 찾기 힘들다.

4. 칼퇴근 같은 것을 잊어야 할지도 모른다. 방금 만들어진 회사에서 일하게 된다면, work and life 밸런스 같은 것은 잊어야 한다. 오래 일하는 것이 필수는 아니지만, 주위에서는 “스타트업 근무시간” 이라는 말이 따로 있을 정도로 열심히 일한다는 것에 압박을 느끼게 될 것이다.

5. 진짜 “관리자”가 있어서 자신을 관리해주기를 기대하지 말아라. 보스가 필요하면, 커다란 회사에서 일하는 것이 맞다.

6. 리스크를 균형있게 관리해라. 오직 주식만 받고 일하거나, 주식은 안받고 돈만 받고 일하는 것 모두 좋지않다.

7. 자신이 자랑스럽다고 여길수 없는 것을 만들고있다면, 그것은 가치가 없는 일다. 인생은 짧다

8. 어떤일이 벌어지고 있는지 계속 소식에 귀기울여라. 회사의 주식, 옵션, 일정, 세금 등에 귀기울여라.

9. 주식을 얼마나 가지고있는지 숫자가 중요한 것 아니다. 얼마나 많은 주식 배분이 충분한 대가를 가져다 주는지에 따라 다르다. 잘 이해가 가지 않으면 물어보아라. 훌륭한 스타트업들은 질문을 환영하고 독려한다. 모르는게 약은 아니다.

10. 스타트업 설립자들은 보통 조금 이상한 사람들이다. 인정하고 익숙해져라. 회사를 시작하기 위해서는 조금 미쳐야 한다는 것을 기억해라.

11. 당신이 할 수 있는 많은 역할을 해라. 어떤 것이든지 도와라. 스타트업에는 언제나 일이 많다.

12. 주식소유 한 만큼 이상의 주인의식을 가져라. 진정한 주인의식이 필요하다.

13. 사진을 많이 찍고 모든 것을 기념해라. 언젠가는 그렇게 했었다는 것이 다행으로 여겨질 것이다.

14. 매일매일 웃으며 재미를 느끼고있지 않다면, 잘못된 곳에서 일하고 있는 것이다.

15. 당신이 누구와 일하게 될지에 관한 일에 신경써라. 채용 과정에 자원하라. 인터뷰 면접하는 것을 도와라. 회사 문화를 잘 유지해라. 시시하고 이상한 사람들과 일하게 된다면, 그렇게 된 데에는 당신 잘못도 있다.

16.언젠가는 자신의 회사를 시작한다고 생각해봐라. (아마도 언젠가는 그렇게 될 것이다.) 어떤 것이 잘 되고 어떤 것이 잘 안되는 방법인지 잘 적어놓아라.

17.성공하려고 노력하라. 설령 스타트업이 실패하더라도, 좋은 사람들과 일하고 많은 것들을 배우는 것 자체가 성공이다. – 그리고 다음을 위해 열정과 긍정적인 생각을 유지해라.