한국어로 how are you 하기

여기서는 언제나 하는게 hi 다음에 how are you 다. how are you 를 하도 많이 쓰다보니 식상해서 how are you doing, how is it going, what’s up 등등 비슷한거도 많다.

자, 그럼 한국어로는 how are you 를 어떻게 하나? ‘잘 지내시죠?’ 인가? 영화에서는 어떻게 해석을 하는지 모르겠지만, 나는 그냥 ‘안녕하세요’ 라고 해석 할 것이다. ‘안녕하세요’ 는 정말 ‘안녕하신가요?’ 라는 뜻도 가지고 있기 때문이다.

결국 우리는 ‘안녕’ 또는 ‘안녕하세요’ 하면서 ‘Hello, How are you?” 라는 두가지 말을 한꺼번에 하는 셈이다. 대단하다 ^^